As state policymakers and media outlets scrutinize Colorado’s mental health system, the head of a trade group