A judge will decide whether disciplinary records about the former police chief of Elizabeth are “personnel files”