A judge Friday ordered the Lakewood Police Department to release blurred body-worn camera footage of officers shooting