Young voters in Colorado are worried about their ability to afford rent across the state, but they haven’t heard