From Spanish-language publications, Asian magazines, and what one Nigerian-American publisher likens to a “community