A national network of seemingly local AI-generated newsletters that came under scrutiny from a national media outlet