The story of the relationship between local journalism and Colorado’s Latinx community is complicated,